Her name, her heroes, her humor: A tour through the mind of Olivia Colman