Columbus' beloved 'dancing guy,' known for brightening up local festivals, has died