Cathedral City woman critically injured in Indio hit-and-run dies on Friday